Le hasard a remis ce petit livre au dessus de la pile, il y a peu, lors d'un rangement (ben oui, ça m'arrive, quelquefois !) et c'est avec délices que je l'ai relu, d'une traite. Tolkien a rédigé ces lettres pour ses enfants, pendant plus de 20 ans (de 1920 à 1943), en réponse aux fameuses "lettres au Père Noël" qu'il recevait annuellement. L'édition que je possède (il en existe plusieurs) reproduit tous les dessins et les textes (en anglais) et comporte une traduction française. Un régal ! 
(cliquez sur les illustration pour les voir en plus grand)
J'imagine comme les petits Tolkiens devaient être impatients de recevoir de ces nouvelles du Pôle Nord, de l'Ours polaire et de tous les personnages récurrents qui sont de plus en plus nombreux au fil des ans. C'est également assez touchant de voir les trésors d'imagination que Tolkien déployait pour justifier des cadeaux qui n'étaient pas forcément ceux commandés (la période couvre des années qui ne devaient pas être très fastes, jusqu'à la seconde guerre mondiale)...
Pour un aperçu, on peut lire ces lettres en anglais et voir quelques illustrations ici. Mais il est quand même préférable de se procurer le livre !
2 commentaires:
Je me rappelle avoir feuillete ce livre il y a deja un certain temps a Borders... je l'avais presque achete tellement les illustrations etaient jolies... ca devait quand meme etre quelquechose pour les petits Tolkien de recevoir des lettres comme ca tout les ans... je suppose que les bedtime stories devaient elles aussi etre tres jolies...
sur une note plus sinistre, j'aidais un de mes "eleves" a faire sa lettre au pere Noiel (je suis tuteur pour un petit de 8 ans et une petite de 7ans)... il a demande, en outre de toute la gamme des consoles (xbox, ps3 etc...), une nouvelle maison, une carte de credit, de l'or, et de l'argent!!!!!!.... eh be, c'est plus la meme chose les enfants ici! et pourtant, sa famille parait sympatique et pas tres portee sur les possessions materielles... ou a-t-il peche des idees pareilles?
Enregistrer un commentaire